السبت، 7 يوليو 2018

من إلياس


في اليوم الثامن وصلت رسالته إلينا.
غادرنا الياس (٨ سنوات) إلى رحلة اكتشاف في جبال الألب الفرنسية ضمن برنامجه المدرسي لمدة احد عشر يوما.
ستخصص الفترة للتعلم واللعب والاكتشاف والحياة خارج الاسرة وممارسة التزلج. اكتشاف الحياة الجبلية والعيش في قري الثلج.
افتتح رسالته الفرنسية ب "عائلتي الغالية".
تصلنا اخبار إلياس ورفاقه كل ليل مع صور توجز أنشطة النهار.
كان علي أن أكتب رسائل لإلياس. لكني تأخرت فبادر إلياس بالرسائل وهكذا حقق هدفا قاصما على أبيه.
رسالتي إليه جاهزة.
والحقيقة أني كنت في موقف حرج جداً. اذ كيف أني انا العربي أكتب لابني العربي بالفرنسية. وها انا أتلقى رسائله بالفرنسية أيضا.
وقبل هذا ماذا عساي أن اقول لشبل في الثامنة.
هذه اول مرة يغادرنا فيها إلياس وقد وجدنا البيت في غيابه مقفرا ويتيما.
أخواه الآخران شد بهما الفقد واستبد خصوصا بإياد الذي يصغره بأقل من عامين وكانا يعيشان كتوأمين.
غفرانك يا إلياس ويا قنديل البهجة.
عش وتمتع او "ابتهج" كما قال لك 
فتحي أبو النصر.
وإلياس إذ يغادر البيت لأيام يجعلني في مواجهة مع نفسي حيث ينبغي علي تعيين حدود صبري وادعائي رباطة الجأش.


30 مارس 2015 

الحب بين علم الاعصاب والعلوم الإنسانية

الحب بين علم الاعصاب والعلوم الإنسانية (مقال مترجم من الفرنسية) ترجمة مصطفى ناجي الجبزي افتتح في شهر أكتوبر من العام المنصرم معرض استث...